Während der langen Rückfahrt aus den fernen Gefilden spielt sich das Drama meines Kampfes mit dem uralten Navigationsgerät ab. Hier ein Auszug aus dem ersten Akt:
Dem Straßenverlauf lange folgen! – Lange ist ungenau, w i e lange, wäre gut zu wissen! Darauf könnte ich mich dann einstellen, psychisch, physisch, in toto! – Demnächst rechts abbiegen! – Soll das ein Witz sein?! Was heißt demnächst? Dort, an der nächsten Kreuzung? Sag was! Melde Dich! Verdammt noch … – Jetzt bitte rechts abbiegen! – Jetzt?! Genau hier?! An dieser Kuhweide? Kann ja nicht sein, ist ja völlig unmöglich, das ignoriere ich, hörst Du, ich ig-no-rie-re! – Nach Möglichkeit bitte wenden! – Also doch, ich hab’s verpasst, die Abbiegung an der Kuhweide muss es gewesen sein! – Nach Möglichkeit bitte wenden! – Ja doch, ich hab’s begriffen, aber ich denke nicht dran! Hast Du gehört? Es ist mir egal! – Dem Straßenverlauf bitte folgen! – Also das ist jetzt heimtückisch, ich werde lieber doch wenden! – Im nächsten Kreisverkehr an der dritten Ausfahrt rechts abbiegen! – An der dritten?!! Ha, das ist falsch! Die zweite ist richtig, schau mal, es ist die zweite! – Nach Möglichkeit bitte wenden! – Keineswegs, ich bin genau richtig, ganz genau! – Wegen Verkehrsstörungen wurde ihre Ankunftszeit neu berechnet! – Was?! Achtzehn Minuten mehr?! Sauerei! Ich verlange eine Umleitung! – Verkehrsstörung! – Wie bitte? Wo ist hier denn eine Verkehrsstörung? Nirgends! Ich fahre jetzt sowas von drauflos in Deiner frei erfundenen Verkehrsstörung! Siehst Du? Das ist ein Tempo, was? – Verkehrsstörung! – Schwachsinn! Vielleicht gestern oder vor zwei Jahren! – Verkehrsstörung! – Moment! Stimmt, jetzt haben wir den Salat! Das ist keine Verkehrsstörung, sondern ein Stau!! – Verkehrsstörung! – Ich steige gleich aus, ich unterbreche die Fahrt, bis Du wieder zur Vernunft gekommen bist. – Verkehrsstörung, bei der nächsten Ausfahrt bitte rechts abbiegen! – Aber wie denn, bitte schön?! Wir stehen im Stau!! Mittendrin! – An der übernächsten Ausfahrt bitte rechts abbiegen und links fahren! – Du hast eine Krise, sag ich Dir, Du bist völlig durcheinander! Wir suchen jetzt die nächste Raststätte auf. – Wenn möglich bitte wenden …