Das Jahr 2022 geht auf sein Ende zu… – höchste Zeit, dass ich meinen Lieblingskalender für das kommende Jahr 2023 bereit halte :
Japanischer Taschenkalender für das Jahr 2023 (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)
Wie schon in den letzten sechs Jahren führt mich der wunderbar ausgestattete, handliche Band anhand von über fünfzig ausgewählten, zur jeweiligen Jahreszeit passenden Haikus durch die Monate.
Jedes Haiku wird von der Abbildung einer Malerei oder Zeichnung begleitet, die den Text der Verse anschaulich macht.
Erhellend sind daneben die Kommentare des Japanologen Ekkehard May. Sie machen die Verse der japanischen Klassiker (wie Matsuo Bashô u.a.) erst für europäische Leserinnen und Leser verständlich.
Hier ein Beispiel aus den Januar-Seiten (4 Seiten, bitte ganz nach unten gehen…)
